POEMES DE LA ROSALÍA DE CASTRO

Del llibre "Extranjero en su patria", he extret unes poesies que, coneixent una mica més la seva vida,em van impactar.
Aquestes poesies només estant traduïdes en castellà i en gallec.

DE AQUELLAS que cantan a las palomas y a las flores
Todos dicen que tienen alma de mujer:
Pues yo que no las canto, Virgen de la Paloma,
¡Ay! ¿de qué la tendré?

***

Una vez tuve un clavo
Clavado en el corazón,
Y yo no me acuerdo ya si era aquel clavo

De oro, de hierro, o de amor.

Sólo sé que me hizo un mal tan profundo,
Que tanto me atormentó,
Que yo día y noche sin cesar lloraba
Cual lloró Magdalena en la pasión.
<Señor, que todo lo podéis,
-Le pedí una vez a Dios-
Dadme valor para arrancar de un golpe
clavo de tal condición>
Y me lo dió Dios y lo arranqué,
Pero ...¿quién pensara?...Después
Ya no sentí más tormentos
Ni supe qué era dolor;
Supe sólo que no sé qué me faltaba
En donde el clavo faltó,
Y acaso, acaso tuve sandades
De aquella pena ...¡ Buen Dios!
Este barro mortal que envuelve el espíritu
¡Quién lo encontrará, Señor!...

***

Paz, paz deseada
Para mí, ¿dónde está?
Quizá no he de tenerla ...
¡Ni la tuve jamás!

Sosiego, descanso,
¿Dónde lo encontraré?
En los males que matan,
En el dolor que me dan.

¡Paz! ¡paz, tú eres mentira!
¡Para mi no la hay!